Из видео-подкаста №15 вы узнаете, как работает протокол FTP, как происходит соединение и передача данных при активном и пассивном режимах работы и чем они отличаются. Если рассказать вкратце – основное отличие в том, кто устанавливает соединение для передачи файлов. В случае активного режима работы FTP, соединение для передачи данных создает сервер (хостинг), а в случае пассивного режима работы FTP – соединение создает клиент (компьютер).
Инструкция в Wiki – Чем отливаются активный и пассивный режимы работы FTP.